Ok, hai appena chiesto a questa ragazza di uscire con te,
senza nemmeno aver visto il suo viso.
Qualunque sia il suo aspetto,
devi comportarti in modo maturo.
Sì!
Sì! Sei un vero schianto!
Sono troppo giusto!
Quella sera uscimmo insieme per la prima volta.
Ci incontrammo per la nostra prima cena.
Noleggiammo il nostro primo film.
Facemmo il nostro primo giro in macchina.
Attento!
Uccidemmo il nostro primo procione.
Da allora, ogni nostro appuntamento si è concluso allo stesso modo.
No!
Cox vuole che torni in ospedale.
- Ma il messaggio è per Lillian. - Sì, sono io.
Che palle.
Forse era il momento sbagliato per proporle una sveltina.
SCRUBS - MEDICI AI PRIMI FERRI
Le oscure forze del male
mi costringono a condurre il giro visite stamattina.
Perché dovresti farlo tu?
Perché io ho sonno. Ti basta come risposta?
Per rendere quest'esperienza più piacevole per moi,
non vi chiamerò usando i vostri nomi, ma dei soprannomi
ispirati alle vostre caratteristiche fisiche più evidenti.
Tu, Becco da Gallina.
Cosa causa la polmonite associata a diarrea?
- La legionellosi. - Giusto.
A quanto sembra, la tua mente è acuta quanto il tuo naso.
E tu, Capelli Tinti.
Quali sono gli elementi della malattia di Whipple?
È difficile descrivere il terrore che si prova quando non si sa la risposta.
Non me Io ricordo. Mi dispiace.
Perché mai dovrebbe dispiacerti?
Il Dr Kelso si arrabbia quando non sappiamo...
Bambini,
non lasciatevi intimorire da quell'odioso pallone gonfiato.
Il compito del dottore è trovare le risposte, non saperle a priori.
Ad esempio, prendete il paziente di Clarabelle, Mr Yeager.
Non sappiamo qual è la sua patologia.
Abbiamo condotto tutti i test possibili e immaginabili e secondo i risultati...
Sembra che sia tutto negativo.
Ciò non significa che Clarabelle è una schiappa.
Significa che deve continuare a tentare,
per quanto frustrante trovi la cosa.
Naturalmente, se siete pigri e incompetenti,
vi guadagnerete presto un biglietto di sola andata fuori da qui.
Doug.
Sentitemi bene. Kelso non può farvi nulla se date una risposta sbagliata.
Non è così che funziona. Passiamo oltre. Non tu. Hai del lavoro da fare.
Johnny Pallido? Vorrei che mi presentassi il prossimo paziente.
Ti amo.
Ora dillo in spagnolo.
Te amo.
Ora... dillo come Io direbbe Lessie.
Ti bau, amo bau.
- Sei così carino. - Lo so.
Ho pensato alla nostra dichiarazione d'amore.
Credo che ora le cose miglioreranno tra di noi.
Insomma, siamo così in sintonia. La conversazione è migliorata,
il ballo è migliorato...
E?
Il sesso è una vera cannonata.
Sì!
Mi dispiace. Non mi era mai successo prima.
Caspita se è bella.
Come vorrei essere quel pezzo di bacon. Aspetta un attimo.
Io sono quel pezzo di bacon.
Proprio così.
Ti spiace evitare di fissarmi mentre mangio?
Non Io sopporto.
- Non ti stavo fissando. - Cosa sto facendo?
- Mangiando. - E tu cosa stai facendo?
Fissando.
Ecco fatto. Ora non Io mangia più nessuno.
- Sei contento? - Non proprio.
Sai che c'è di bello nel fatto che lavori qui?
Quando ci interrompono, possiamo continuare a vederci qui.
Diciamo che tu vuoi vedere un film.
Andiamo in sala conferenze e guardiamo il video sulle malattie veneree.
È divertente e ti fa riflettere.
Forse sarebbe meglio se riuscissimo a vedere almeno la fine
- di un appuntamento. - Come finiscono i tuoi appuntamenti?
Possono chiudersi con un bacio sulla porta
o con "per colazione ho solo yogurt ma non ci sono scodelle,
quindi dovrai mangiarlo dal mio stomaco."
Stasera. Cena. Hyde's.
Affare fatto.
Considerando i sintomi di atassia e disartria,
ho concluso che Mr Yeager soffre di... kuru.
- Kuru? - Kuru.
- Kuru? - Sì, kuru.
- Non ci avevo proprio pensato. - Ah, sì?
Lo sai che gli unici casi documentati di kuru sono da ricondursi
a una tribù di cannibali della Papua Nuova Guinea?
- No. - A dire il vero, dottore,
la settimana scorsa ero in Nuova Guinea.
- Davvero? - No.
- Lo sai cos'è una zebra? - Quello mi ha preso in giro.
È la diagnosi di una malattia del tutto oscura quando
probabilmente il paziente soffre di una malattia comune con sintomi insoliti.
In altre parole, se senti il rumore di uno zoccolo,
pensa ai cavalli, non alle zebre.
Ok, Mr Orsetto Sciocco?
- Che succede? - È una faccenda personale.
Perché non ti confidi mai con me? Io mi sono rivolta a te
quando pensavo di essermi rotta il coccige ed era solo un grosso brufolo.
Ha a che fare col sesso, ok?
Nel senso di genere o di rapporti? Perché ho studiato entrambi.
Carla? Usami.
- Ieri sera, quand'ero con Carla... - Amico, non posso parlare.
Devo scoprire cos'ha Mr Yeager.
Sì, certo.
Il mio cavallo non è arrivato al traguardo.
Sono al distributore, ma la carta di credito viene rifiutata.
- Sono su un jet-ski... - Ho capito!
- Bene, perché non sapevo come... - No. Mr Yeager.
Dove vai...? Con chi posso parlare di sesso?
Possiamo iniziare.
Chiedi all'esperto.
Quel pomeriggio, sembrava un giro visite come gli altri.
Questo paziente è ipoglicemico. Quali sono le tracce dell'insulinoma, Dr Reid?
Livelli elevati di C-peptide.
Goal! Ma prima che faccia il suo ridicolo balletto a fondocampo,
mi dica quali sono gli effetti del fluido spinale nella sindrome GBS.
- Xantocromia? - Sbagliato!
E poi successe. D'improvviso, il Dr Kelso non faceva più paura.
Dr Reid, cos'ha da dire a sua discolpa?
Non si può vincere sempre.
Non faceva più paura con niente.
Non più.
Neanche con le cose più spaventose che riusciva a pensare.
D'accordo, benvenuti nel reparto di terapia intensiva! Sedetevi.
Per le donne che non sanno cucinare. Ci ho messo dentro le Pagine Gialle.
Che volete? Cucina messicana? Italiana? Giapponese? Americana?
È un libro... Mi state uccidendo. Bip!
Salvatelo!
Date la mancia alle infermiere.
E penso che sapesse di chi era la colpa.
Cox.
Parlami
La sai una cosa? Stai cominciando a irritarmi.
Ogni volta che Io dici, mi viene voglia di raccontarti ancora meno.
Parlami
Va bene, d'accordo!
Ieri sera, io e Turk ci stavamo divertendo un po'.
- Il sesso è sempre magnifico. - Voglio i dettagli. Descrivilo.
Amico!
All'improvviso, non succede niente. Capisci che voglio dire?
L'unica cosa che è cambiata è che ci siamo detti "Ti amo".
È vero.
Era la prima volta che dicevo "Ti amo" a una donna.
Allora, come facevi a portartele a letto?
Sono solo due parole. Non possono avere tutto questo effetto, no?
Gli ho detto che non era colpa sua. Sono cose che succedono ogni tanto.
Direi sempre.
Ho le mani fredde, e...
Ecco perché stamattina quando ti ho chiesto: "Come sta il tuo pene?"
non mi hai risposto...
Amico. Non sono io.
Sono io.
Ieri sera, per la prima volta nella nostra relazione,
per quanto ci abbiamo provato,
non sono riuscita a raggiungere un...
Dr Cox, ho i risultati di Mr Yeager. Vuole darci un occhio?
Sì, ma poi dovrò riprendermelo.
Ho notato che aveva un'eruzione cutanea e che muoveva male la mascella,
- e ho pensato a... - Un'artrite temporanea.
Infermiera, somministri del Solumedrol a Mr Yeager e mi chiami il chirurgo.
Gli serve una biopsia dell'arteria temporale.
Pivello, posso occuparmene io.
- Dovresti smontare, no? - Vorrei aiutarla.
D'accordo. Andiamo a curare il paziente.
Stasera mi sento così sicuro di me che mi faccio quasi paura.
Che ganzo.
Sei in ritardo di soli 80 minuti. Sarà ancora qui.
Ti prego. Andiamo, Alex.
Devi essere qui.
Vuoi scherzare?
Un buono pasto sprecato.
Non portatemi il dolce!
Non raggiunge l'orgasmo.
Non capisco qual è il problema.
Io non ho mai raggiunto l'orgasmo.
Mi dispiace. Dovrei apparire sorpresa.
Sì, sarebbe carino.
- Voglio parlarti dei giri visite. - Ti ascolto. Spara.
Sono tutti tuoi.
Dovrai occupartene tu d'ora in poi.
Mi hai stordito ma non mi hai ancora sbattuto al tappeto.
Sto aspettando il colpo di grazia. Il gancio letale,
quando iniziano le urla e la voce si fa stridula.
"Papà, sono stato cattivo. Papà, sono un bambino cattivo."
"Oh, papà! Papà, sono stato cattivo."
Se non giochi, non mi diverto.
Ehi, Alex, mi dispiace tanto. Sono andato al ristorante ma non c'eri più.
Poi ti ho chiamato, ma non hai risposto.
Sono passato da te ma forse non mi hai visto. Anche se è piuttosto strano,
perché stavo di fianco al tipo della pizza mentre Io pagavi.
Non sei arrabbiata, vero?
- Senti, JD... - "Senti, JD, va tutto bene?"
Sei davvero un bravo ragazzo. Ok? Ma...
- Alex mi ha scaricato. - La ragazza cieca con cui uscivi?
- Non è cieca. - Certo che no.
Cos'hai fatto questa volta? Non dirmi che hai pianto,
o ti vieterò l'accesso al bagno degli uomini.
Ieri sera ero così preso dal lavoro che mi sono scordato l'appuntamento.
Non te Io sei scordato. Continuavi a guardare l'orologio. Ti ho visto.
Pensavo che non volessi perdere l'ultima puntata de Il giudice Amy.
Com'è possibile che tu preferisca lavorare
che passare del tempo con quella bella bambolina, idiota?
Senti chi parla,
Mr Sono-ancora-qui-due-ore- dopo-la-fine-del-mio-turno
come-lunedì-sera.
- Cosa? - Mi ha sentito.
Pivello, che stai cercando di dirmi?
Che vuoi diventare come me?
Lo capisci che nemmeno io voglio essere come me?
Non posso nemmeno far finta di darti suggerimenti sui rapporti.
Ne ho uno io per te. Smettila di chiamarli così.
L'analista dice che i miei guai a letto sono dovuti al mio timore dell'intimità,
ma secondo me è la ripetitività dei movimenti a darmi la nausea.
Ed è da quando ero piccola che ho l'incubo di rimanere schiacciata.
Povero strizzacervelli.
L'unica cosa che so è che ho rovinato molte relazioni
scegliendo di non parlare con la persona con cui uscivo.
- Grazie. - Figurati.
Dimmi... È vero che non hai mai...
No.
- Nemmeno da sola? - Che schifo.
È facile?
Quando fai il bucato?
Ted.
Dovresti sbrigare una faccenda legale per conto mio.
Dovresti andare dai vigili e farmi annullare questa multa.
Non credo di poter farlo.
Scusa?
No, Bob! Ho già abbastanza problemi di cui occuparmi.
Ma certo.
Vattene, scocciatore.
Come sei riuscito a rispondergli in quel modo
senza bagnarti le mutande?
Non capisce
cos'ha fatto quando ha parlato a quei ragazzi?
Ha dissolto la paura.
Lei... è una persona meravigliosa,
e... io l'amo.
Devo chiedere ad Alex di darmi un'altra chance. Devo farlo.
Ok, è con un tipo sexy. Sta' tranquillo. Sarà felice di vederti.
JD. Ehi.
Oppure no.
Avevi ragione. Davo la priorità al mio lavoro, ma ora vorrei darla a te.
Voglio diventare un dottore da così tanto
che ho dimenticato tutto il resto.
E ora che ti ho incontrato...
Farò qualsiasi cosa se mi concederai un'altra chance.
Mi dispiace.
Vi lascio soli.
Ok, Rowdy,
prendi!
Ehi, tesoro?
- Dobbiamo parlare. - Non c'è tempo per parlare.
Abbiamo un problema da risolvere.
Perché hai uno di quei cerotti per respirare?
Piccola, lasciami fare. Ho grandi idee.
Ho mille pensieri per la testa,
e temo che, parlandotene, ti allontanerò da me.
È l'ultima cosa che voglio... Togliti quella roba di dosso.
Oddio.
Piccola, non ce la faresti mai ad allontanarmi da te.
Da quando ci siamo detti: "Ti amo", mi sono sentita sotto pressione.
Ho cominciato a pensare al futuro. AI nostro futuro.
Ci sposeremo? Avremo dei figli?
Se è così, quanti? Recupererò il mio peso?
Dove vivremo? Mia madre vivrà con noi? Avremo una casa grande?
Quanti bagni ci saranno? Cosa succede se lei entra
in bagno quando ci sei tu, tu cadi e io non posso permettermi il funerale?
Mi stai mettendo paura.
Forse ho solo bisogno di sapere che ci pensi anche tu.
Carla?
No, io non ci penso.
- Ma sono contento che Io faccia tu. - Sì?
È per questo che il nostro rapporto funziona.
Siamo così diversi. Io penso al nostro presente,
mentre tu pensi al nostro futuro.
E poi, tua madre può scordarsi
di venire a vivere con noi.
Se poi dovesse entrare in bagno mentre ci sono io,
le regalerò un biglietto per la Florida.
- No. - Te Io as...
Signore e seccatori, se imparate queste abbreviazioni,
la vostra giornata passerà più in fretta.
Con "CTD" intendiamo un paziente che sta tirando le cuoia.
"SOB" è un respiro affannoso e "WNL" un valore entro i limiti normali.
Elvis, prendi pure appunti,
prima di sera magari.
- Mi ha chiamato? - No, non ti ho chiamato.
A quel punto il Dr Cox iniziò ad infierire sul vecchio orso.
Sono stufo dei soliti metodi di tortura.
Perché non vivacizziamo un po' le cose?
Voi ragazzi mi fate una domanda e io vi do la risposta.
Dr Cox, posso parlarle?
Certo, Bob, ma dovrai alzare la mano come tutti gli altri bambini.
- Mi sembra inappropriato... - Bobo?
Ecco, vedi, devi far così con la tua mano.
Se la sollevi in aria, non l'avrai fatto invano.
Vieni subito qui.
Forse Kelso gli faceva pena e non voleva rubargli il posto.
Forse odiava i giri visite.
Esci subito dal mio reparto!
Ma chi non conosce il Dr Cox come Io conosco io,
avrebbe creduto alla sua performance.
La chiave di molte cose è l'equilibrio.
L'equilibrio del potere...
Dr Simotas, la smetta di ridere.
Io odio la gente che ride.
..l'equilibrio in amore...
..e qualche volta...
..il semplice equilibrio.
Per alcuni di noi, sembra difficile da raggiungere.
Troppo difficile da conquistare.
VOLTATI
Ma la cosa più importante è non smettere mai di tentare.
Soprattutto se ti piacciono le ragazze di nome Alex.
E l'insalata di pollo.